Английский курсив или копперплейт. Инструменты, материалы и практика.

В этой статье будут рассмотрены перья, чернила, бумага и держатели для перьев, а также основные принципы при написании английского курсива. В конце вы найдете ссылки на материалы для практический занятий.

Если вас интересует готический шрифт, то здесь вы можете найти рабочую тетрадь для самостоятельного изучения готики.

 

Пример надписи английским курсивом

 

Английский курсив, копперплейт (сopperplate) — это изящный рукописный шрифт, выполняемый пером с острым кончиком. Украшается воздушными росчерками, которые придают надписи необычный и грациозный вид. Его часто используют для написания открыток, приглашений и в шрифтовых композициях. На основе копперплейта получаются красивые логотипы.

 

 Держатель

Наклонный держатель для пера

 

Первое, что понадобится — это наклонный держатель для пера. Он позволяет держать перо под правильным углом, чтобы штрихи в буквах получались ровными.

 

 Перо

Перья для каллиграфии Spencerian no. 1, Hunt 101, Zebra G, Nikko G, Tachikawa G, и Brause Steno 361

 

Следующий инструмент и, пожалуй, наиболее важный – перо. Оно должно быть достаточно гибким, чтобы можно было рисовать толстые штрихи при нажиме. И острым, чтобы рисовать тонкие волосяные линии.

Для новичков подойдут перья Tachikawa G, Nikko G и Zebra G.

Новые перья обработаны защитным составом против коррозии и требуют подготовки, чернила с них просто скатываются. Читайте «Как подготовить новое перо для работы»

 

Чернила

Чернила для каллиграфии

 

Следующим пунктом мы рассмотрим чернила. В письме остроконечным пером свойства чернил играют важную роль. Если чернила слишком жидкие, они не позволят формировать красивые утолщения в буквах, если слишком густые, они не будут стекать с пера. Чернила можно разбавлять водой или уплотнять составом под названием гуммиарабик. Можно использовать чернила для заправки перьевых ручек или разбавленную гуашь. Здесь можно экспериментировать. Чем быстрее вы делаете росчерки пером, тем более жидкими должны быть чернила.

 

Бумага

Остроконечное перо очень требовательно к качеству бумаги. Бумага не должна быть слишком глянцевой. Она должна быть немного шершавой, но не сильно. Хороший вариант – матовая бумага для струйной печати. Здесь нужно экспериментировать, чтобы найти вариант, который вам больше всего понравится.

Я настоятельно рекомендую практиковаться с использованием специальной разметки. Можно нарисовать её с помощью карандаша и линейки или сгенерировать на сайте josselincuette.com/ductus/.

Пример сетки, которая получилась у меня можно скачать здесь >>

Как использовать сетку показано ниже. Высота строчной буквы определяется между линиями header и baseline. Высота верхних и нижних выносных элементов равна двойной высоте строчной буквы.

 

Пример, как использовать сетку для упражнений

 

Как правило, прописные буквы, такие как «B» в три раза выше строчных, однако прописная «J» в высоту имеет примерно пять строчных букв.

Для тех, кто хочет изучать английский курсив или копперплейт самостоятельно я подготовил уроки, основанные на материалах сайта zanerian.com.

Первый урок можно найти здесь >>

 

Надпись в стиле копперплейт

 

---

Статья была подготовлена с использованием материалов сайта www.iampeth.com

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

1 урок. Копперплейт или английский курсив

Копперплейт это старинный каллиграфический стиль. И он набирает всё большую популярность в настоящее время. Чтобы выполнять надписи в этом стиле с достаточной точностью нужно иметь четкое представление о форме используемых в нем штрихов. Это декоративный стиль письма, поэтому он требует внимательного и неторопливого исполнения.

 

Для посетителей penlovers.ru стали доступны прописи по готическому шрифту для самостоятельного изучения прописных букв. Приобрести их можно на этой странице.

 

Материалы

Вам понадобится достаточно плотная бумага, на которой чернила не будут растекаться. Для начала подойдет обычная офисная бумага хорошего качества. А в дальнейшем, для приятного письма, отлично подойдет матовая бумага для струйной печати.

Тушь. Хорошим вариантом туши для каллиграфии будет «Сумми» или индийская тушь «Speedball». Они дают насыщенный цвет и имеют идеальную густоту. Самый дешевый вариант для начала практики – российская тушь «Гамма».

Косой держатель для пера и само перо. Косой держатель можно выбрать на свой вкус, а перья для новичков подойдут Tachikawa G, Nikko G и Zebra G.

 

Положение за столом и движение

Сядьте удобно с ровной спиной, ноги разведены и стопами упираются в пол. Левая рука образует точку опоры и придерживает бумагу. Правая рука должна двигаться свободно, едва касаясь стола. Удобно возьмите держатель пера, сжимайте его чуть сильнее, чем при обычном письме. Кисть опирается на мизинец, который контролирует все движения.

Движения исходят в основном из предплечия и запястья. Пальцы при этом почти не участвуют, получая импульсы от предплечья через запястье. Рекомендую посмотреть, как двигается рука при письме у опытных каллиграфов, например на ютубе.

В этом видео показано как пишутся основные элементы и буквы в стиле копперплейт.

 

Практика

В первом упражнении следите за шириной толстого штриха и равномерностью расстояний между штрихами.

 

 

Наберите тушь, поместите перо на бумагу и слегка надавите, чтобы его кончики раскрылись на нужную вам ширину. Двигайте руку вниз, чтобы получился широкий штрих.

Чтобы сделать изгиб, недалеко от нижней границы строки постепенно ослабьте давление на перо, чтобы штрих начал сужаться и сделайте легкий поворот вправо. Когда дойдете до нижней границы строки поднимите перо. Вновь поставьте его на кончик получившейся линии и проведите тонкую соединительную линию вверх без нажима. Следите, чтобы толстые и тонкие линии не выходили за границы строки.

Важно следить, чтобы верхние и нижние кончики прямых линий получались ровными с квадратным концом. В упражнении с двойным изгибом старайтесь делать верхнюю и нижнюю часть одинаково круглыми.

Остальная часть урока состоит из различных комбинаций этих штрихов.  Стремитесь к тому, чтобы толщина всех линий и расстояния между ними были одинаковыми. Выдерживайте один и тот же наклон. Работайте усердно, внимательно изучайте и копируйте приведенные выше упражнения.

Для занятий удобно распечатать сетку, которую можно сгенерировать на сайте josselincuette.com/ductus/ или скачать готовую для перьев Nikko G, Zebra G, Tachikawa G здесь >>. Сетка поможет следить за высотой штрихов и наклоном.

На следующем уроке мы продолжим изучать базовые элементы английского курсива.

 

---

Статья была подготовлена с использованием материалов сайта www.iampeth.com и www.zanerian.com

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

8 урок. Копперплейт или английский курсив

В этом уроке мы изучим оставшиеся девять прописных букв. Некоторые из них будут достаточно сложными, но внимательное изучение откроет для вас закономерности, повторяющиеся от буквы к букве. Такие открытия облегчат обучение.

Буквы «P», «B», «R» «U» «Y» основываются на основном штрихе, таком же, как в буквах из предыдущего урока «I», «S», «L» «T» «F». «P» состоит из основного штриха три строчки в высоту и верхней части, которая начинается также, как верх буквы «T», только этот штрих закругляется в овал и заканчивается после пересечения с основным штрихом небольшой восходящей изогнутой линией. Это пересечение находится на высоте полутора строчек над базовой линией. Следите за тем, чтобы утолщение основного штриха приходилось на верхнюю часть буквы.

«B» состоит из основного штриха, такого же, как в «P». Верхняя часть почти такая же, только не пересекает основной штрих и проходит справа от него, загибаясь немного выше. После петельки справа от основного штриха строится нижняя часть, которая похожа не перевернутую верхнюю часть «E».

«R» содержит такой же основной штрих, верхняя часть как у «P» и «B», она продолжается почти также, как у «B» с петелькой справа от основного штриха. Здесь петелька горизонтальная, а в «B» она имеет заметный наклон. Завершающий нижний штрих «R» похож на такой же штрих у «K».

«U» начинается с перевернутого овала, такого же, как сверху «T». Первый основной штрих стремится к базовой линии и изогнут с обоих сторон. Завершающий штрих такой же как основной штрих у строчной «d», высотой две с половиной строки, не более.

Первый штрих «Y» такой же, как у «U», только он короче примерно на четверть. Завершающий штрих «Y» это основной штрих предыдущих букв, высотой в две с половиной строки.

«X» начинается также, как «Y», только первая часть загибается влево, как будто это овал. Вторая часть так же повторяет форму овала вправо. Не затеняйте правую часть, делайте её тонкой линией.

«O» – это овал. Чтобы выполнить его начинайте сверху, закругляйте линию внизу, за тем поднимайте тонкую линию вверх на высоту в три четверти буквы и опять делайте штрих вниз. Второй штрих вниз выполняйте чуть тоньше чем первый. Верхний правый штрих выполняется движением вниз.

«Q» пишется также, как «О» и завершается свисающим штрихом внизу, что довольно просто.

«D» довольно сложная буква и потребует много практики. Основной штрих должен быть достаточно изогнут и высоту имеет две с половиной строки. Линия вокруг главного штриха начинается с овала, который располагается на высоте одной строчки от базовой линии слева от главного штриха. Овальную или вытянутую узкую петлю, располагающуюся на базовой линии следует внимательно изучить – это важная часть буквы «D».

Прописные буквы потребуют много практики, прежде чем вы их освоите. Но разнообразие движений, которое вы приобретаете добавит значительной свободы в написании строчных букв.

В этом курсе осталось два урока, в которых я приведу пару образцов, повторяя которые вы сможете применить свои лучшие навыки, полученные в процессе занятий.

 

---

Статья была подготовлена с использованием материалов сайта www.iampeth.com и www.zanerian.com

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

4 урок. Копперплейт или английский курсив

В этом уроке мы отрабатываем верхние петли. Существует два способа написания петли. Первый – написать её также, как при обычном письме, начать снизу вверх и закруглить её, сделав нажим при движении вниз. Второй способ – после написания основного штриха буквы поднять перо и сделать штрих сверху, чтобы получилась левая часть петли, довести штрих до соединения с основным штрихом буквы и снова поднять перо. Начав опять сверху провести вниз правую часть петли. Таким образом обе части петли будут сделаны движением вниз. Есть мнение, что научиться делать хорошие петли вторым способом можно гораздо быстрее. Если это ваш первый опыт в написании английского курсива, попробуйте оба способа и посмотрите, каким у вас получается лучше.

Вершина букв из этого урока находится на высоте трёх строчек, в отличие от букв из предыдущего урока, вершины которых находились на высоте двух с половиной строк. Всё потому, что штрихи букв с петлёй к верху сужаются, а прямые штрихи из предыдущего урока имеют одинаковую толщину по всей длине.

Обратите внимание, что в начале петля немного расширяется влево, при движении пера вниз. Когда петля переходит в основной штрих – линия становится прямой. Эта особенность хорошо заметна у «f» и «k».

Форма петли очень важна для красивого письма английским курсивом. Штрих петли должен быть легким с небольшим утолщением по бокам. Если штрих одинаковой толщины на всем протяжении петли, то она смотрится тяжелой и обвисшей. Еще нужно следить за тем, чтобы утолщение на правой части петли было очень легким и располагалось как можно ближе к вершине, это добавляет письму естественной живости.

Петля – основной элемент этого урока, завершающие штрихи «h», «k», «l», «b» те же, что и в третьем уроке. Однако здесь я даю вам два различных варианта для «b».  Один вариант с петлей, а другой вариант со слепой петлей или петлёй, которая в последствии закрашивается.

У нас еще есть буква «f», она всегда пишется с петлей и выступает за пределы строки сверху и снизу. Сверху на высоту трех строчек, снизу на одну. Обратите внимание на точку на высоте базовой линии, слева от основного штриха «f».  Она должна быть достаточно большой, чтобы не казаться слабой и в то же время не слишком крупной, чтобы не привлекать к себе внимание больше, чем остальные буквы.

Практикуйте петли вместе с упражнениями из предыдущих уроков, совмещайте их. Это достаточно сложный урок, работайте усердно, чтобы как следует овладеть им.

 

---

Статья была подготовлена с использованием материалов сайта www.iampeth.com и www.zanerian.com

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

3 урок. Копперплейт или английский курсив

Первая строчка — это упражнение, которое должно быть освоено до начала работы с самими буквами. Вам может быть трудно держать одинаковую ширину на всем протяжении длинного штриха. Он будет иметь тенденцию утолщаться в нижней половине. Это случается потому, что этот штрих гораздо длиннее, чем в основных буквах из прошлого урока и вы должны контролировать нажим на всем протяжении штриха. Однако вы быстро преодолеете это, если будете достаточно практиковать первую строчку этого урока. Не пробуйте писать буквы или слова, пока не начнете уверенно выполнять это упражнение.

Другой сложностью может быть слишком узкий конец штриха в самом низу. Когда вы напишите строчку этого упражнения возьмите линейку или лист бумаги и прикройте верхнюю половину строки. Если упражнение выполнено правильно, у вас должна получиться строчка из строчных букв «u».

Высота верхнего выносного элемента штриха равна двум высотам строки. Тонкая соединительная линия должна доходить до верхней границы строки. Буква «t» представляет собой первый штрих этого урока с добавленным горизонтальной черточки в верхней части. Черточка добавляется в середине верхней трети штриха.

Буква «d» содержит овал из буквы «a». Это просто буква «a» с вытянутым вверх вторым толстым штрихом. Следите за тем, чтобы толстые штрихи в этой букве были одинаковой ширины. Первый штрих буквы «p» в высоту имеет три строки. Он на половину высоты строки выступает над строчкой и на две высоты строки под строчкой. Второй штрих буквы «p» такой же, как последний штрих у букв «n» и «m». Первый штрих буквы «h» высотой две с половиной строки. Второй штрих, такой же как у «p».

Первый штрих буквы «k», такой же как и у «h», второй же штрих совершенно другой. Он состоит из тонкой линии, входящей в первый штрих справа на высоте середины строки. Вторая часть этого штриха начинается на стыке первого штриха и тонкой линии и образует там маленькую петлю. Буква «l» повторяет первую строчку этого упражнения, только  немного длиннее. Буква «b» такая же как «l», только завершается таким же штрихом как «v» и «w».

Этот урок отличная тренировка широких наклонных штрихов. Они задают наклон всему тексту на странице гораздо сильнее, чем основные буквы.

 

---

Статья была подготовлена с использованием материалов сайта www.iampeth.com и www.zanerian.com

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

2 урок. Копперплейт или английский курсив

 

В этом уроке мы рассмотрим оставшиеся штрихи основных букв. Здесь повторяются линии с двойным изгибом из первого урока. Это нужно для закрепления навыка и исправления возможных ошибок предыдущего урока. Старайтесь делать верхний и нижний изгиб одинаково круглыми, а штрих максимально толстым к середине строки.

Чтобы проверить это упражнение переверните лист вверх тормашками. Линии должны смотреться так же хорошо, как и в прямом положении. Если нет, исправляйте.

Буквы «e», «с», «о», «а» строятся по одному принципу, и когда вы освоите одну букву остальные будут получаться легко. Начало штриха должно быть изящно изогнуто и выполнено свободным движением, утолщение штриха должно быть выполнено гораздо медленнее, при этом оно заметно изгибается, но не скругляется. Обратите внимание, что самая широкая часть штриха находится в нижней половине буквы.

В букве «е» утолщение второго штриха находится недалеко от вершины. Крючок на букве «с» производится вниз, а точечка на его конце не должна быть слишком жирной. Первый широкий штрих буквы «о» выполняется также как у «е» и «с». Буква «а» похожа на «о», только в конце присоединяется такой же штрих, как у «i».

В букве «x» самая широкая часть штриха находится в верхней половине строки. Нижняя половина широкой части штриха «х» слегка изогнута. Если перевернуть основной штрих буквы «х», то должна получиться хорошая буква «с».

Верхняя часть основного штриха буквы «а» наклоняется чуть сильнее, чем в остальных буквах. Слепая петля сверху буквы «s» располагается немного выше остальных букв, а точка внизу не должна пересекаться с первой соединительной линией.

При написании слов следите за расстояниями между буквами. Старайтесь соблюдать одинаковое расстояние между широкими штрихами.  Этот урок требует много внимания и работы. Практикуйте побольше этих упражнений и упражнений из первого урока, потому что эти основные буквы используются гораздо чаще, чем все остальные или прописные буквы.

Прилагайте максимум усилий для этих упражнений и вы будете удивлены своими результатами.

 

---

Статья была подготовлена с использованием материалов сайта www.iampeth.com и www.zanerian.com

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

курсив — с русского на английский

КУРСИВ — (нем. Cursiv, от лат. currere бежать.). Типографские буквы, похожие на рукописные. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРСИВ косой, округлен. шрифт, похожий на рукописный. Им для наглядности напечатано …   Словарь иностранных слов русского языка

курсив — (Italic)     Наклонный шрифт, отличающийся от прямого начертания [начертание в котором основные штрихи расположены вертикально] более рукописной формой строчных [буква по размеру меньше заглавной, иногда отличаются по рисунку] букв. прописные… …   Шрифтовая терминология

курсив — Начертание наборного шрифта, имеющее наклон очка букв и в некоторой степени имитирующее рукописный шрифт. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] курсив Одно из основных начертаний шрифта. Характеризуется наклоном букв на 15° вправо. Другой термин italic.… …   Справочник технического переводчика

КУРСИВ — КУРСИВ, курсива, муж. (от лат. cursus бег) (тип.). Типографический шрифт с начертанием букв, подобным рукописному. Набрать примечание курсивом. Выделить нужное слово курсивом. Курсив мой (указание автора на то, что напечатанные курсивом слова в… …   Толковый словарь Ушакова

Курсив — шрифт с округленными и наклонными буквами, имитирующий текст, написанный от руки. См. также: Шрифты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

курсив — шрифт, почерк Словарь русских синонимов. курсив сущ., кол во синонимов: 3 • почерк (11) • скоропись …   Словарь синонимов

КУРСИВ — (немецкое Kursiv, на средневековой латыни cursivus, буквально бегущий), одно из начертаний типографского шрифта с наклоном основных штрихов букв вправо (обычно на 15ш). Используется в основном для выделения какой либо части текста. В данной… …   Современная энциклопедия

КУРСИВ — (нем. Kursiv от ср. век. лат. cursivus, букв. бегущий), одно из начертаний типографского шрифта с наклоном основных штрихов букв вправо (обычно на 15 .). Строчные буквы курсива имитируют написание шрифта от руки …   Большой Энциклопедический словарь

КУРСИВ — КУРСИВ, а, муж. Наклонный (вправо) типографский шрифт, подобный рукописному почерку. Выделить цитату курсивом. | прил. курсивный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Курсив — см. Курсивное начертание …   Издательский словарь-справочник

Курсив — то же, что Курсивное начертание шрифта …   Реклама и полиграфия

Перевод курсива на английский

АнглийскийфранцузскийитальянскийНемецкийПортугальскийИспанский ————— АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s) Китайский (t) ДатскийГреческий ИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийНидерландскийНорвежскийПольскийРумынскийРусскийШведскийТурецкийТайскийУкраинскийУрду To Choose A LanguageанглийскийфранцузскийитальянскийНемецкийПортугальскийИспанский ————— АрабскийКаталанскийКастильскийЧешскийКитайский (s) Китайский (t) ДатскийГреческийИвритХиндиВенгерскийПерсидскийЯпонскийКорейскийНидерландскийНорвежскийПольский РумынскийРусскийШведскийТурецкий ТайскийУкраинский Полнотекстовый перевод Словарное определение курсива
Синоним курсива в тезаурусе

Курсив

Доступно на следующих языках:
Английский Китайский (и) Китайский (t) Арабский Испанский Русский Голландский Португальский Турецкий Итальянский Французский Немецкий Японский Иврит Корейский Шведский Другие языки Курсив на английском языке курсив, форма шрифта с наклоном букв вправо

Источник в словаре: Вавилон англо-английский
Подробнее: Перевод курсива с английского на английский

Курсив на китайском (ах) 斜体 字

Источник словаря: Англо-китайский (S) словарь Babylon
Подробнее: Перевод курсива с английский на китайский

Курсив на китайском языке (t) 斜體 字

Источник для словаря: Англо-китайский (T) словарь Babylon
Подробнее: Перевод курсива с английского на китайский (t)

Курсив на арабском يطاليقي متعلق بإيطاليا القديمة, حرف طباعي مائل, مائلي متعلق بالحرف الطباعي

Источник словаря: Англо-арабский словарь Babylon
Подробнее: Перевод курсива с английского на арабский

Курсив на испанском letra itálica

Источник для словаря: Англо-испанский словарь Babylon
Подробнее: Перевод курсива с английского на испанский

Курсив по-русски курсив

Источник для словаря: Англо-русский словарь Вавилона
Подробнее: Перевод курсива с английского на русский

Курсив на голландском hellende letter, italic (soort letter in druk)

Источник для словаря: Англо-голландский словарь Babylon
Подробнее: Перевод курсива с английского на голландский

Курсив на португальском tipo de letra, itálico (tipo de letra)

Источник для словаря: Англо-португальский словарь Babylon
Подробнее: Перевод курсива с английского на португальский

Курсив по-турецки italik

Источник для словаря: Англо-турецкий словарь Babylon
Подробнее: Перевод курсива с английского на турецкий

.

Курсив в русско-англо-русском словаре

^en ПРИМЕЧАНИЕ 3: В следующей таблице микроорганизмы, выделенные курсивом, — это бактерии, микоплазмы, риккетсии или грибы.

UN-2 ^ru Что тебе подарил Доминик?

^en Его работы можно увидеть в Третьяковской галерее (Москва), Русском музее, Историческом музее, Музее скульптуры, ЦВЗ «Манеж» (Санкт-Петербург), Армянской картинной галерее (Ереван), а также в частных коллекциях. в России, Германии, Дании, Италии, Швеции и др.

Common crawl ^ru Рождество, да

^en Комментарии, представленные Департаментом по экономическим и социальным вопросам в ответ на рекомендации УСВН, резюмируются ниже курсивом

MultiUn ^ru Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчет

^en Расходы на командировочные и временный персонал общего назначения, перечисленные ниже курсивом, показаны и заложены в бюджет только в личном офисе Регистратора (см. таблицу B выше

MultiUn ^ru Но мы не знаем его температуру

^en Текст, взятый из главы № проекта пересмотренной Директивы №, выделен курсивом, а новый текст, предложенный Группой добровольцев, выделен жирным шрифтом.

MultiUn ^ru Слушай, мне бы надо подмести

^en В соответствующих случаях, Комментарии ДГАКУ выделены курсивом.

UN-2 ^ru «Был бы ум, а успех придёт» — Боже

^en Кроме того, было сказано, что пункт (2) может иметь непреднамеренные дискриминационные последствия, поскольку выделенные курсивом ссылки на законодательные требования в принимающем Государстве По всей видимости, признание иностранных сертификатов или электронных подписей увязывается с существованием государственного режима лицензирования для центров сертификации (концепция «центра сертификации» была позже заменена Рабочей группой понятием «поставщик сертификационных услуг»: см. ниже, пункты .66 и 89).

UN-2 ^ru Он был глупый старикашка, не желавший молчать

^en Основные поправки, предложенные Францией, следующие (курсивом):

UN-2 ^ru Давай же, Чак. отпусти

^ru Текст Конвенции / Европейского соглашения расположен вертикально, текст Европейской директивы выделен курсивом.

UN-2 ^ru У нас есть нарушение

^en Изменения выделены курсивом.

UN-2 ^ru Прости, что хотел взорвать твою голову

^en «Те вещи, которые сказала ему сестра Лейн, помогли ему в те последние несколько дней.- Курс наш.

jw2019 ^ru Кто этот кретин?

^en Комментарии руководства по статусу выполнения рекомендаций выделены курсивом.

MultiUn ^ru Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно где

^en «И у них было все общее; поэтому не было богатых и бедных, рабов и свободных, но все они стали свободными и соучастниками небесного дара »(4 Нефий 1: 2–3; курсив мой).

LDS ^ru Это ведь она?

^en Одно дополнительное предложение OTIF в смысле бывшего неофициального документа № o # выделено курсивом и квадратными скобками

MultiUn ^ru Тебе будет тяжело

^en Цели политики выделены жирным курсивом, а вспомогательные стратегические цели обычным текстом.

UN-2 ^ru В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?

^en Внести новый первый абзац в 6.8.2.2.10, чтобы читать (новая формулировка курсивом):

UN-2 ^ru Скверный пиар

^en Курсив добавлен.

UN-2 ^ru Непереведено

^en Курсивом указано, что акт был выбран на прослушивании на YouTube и не был показан на предварительных прослушиваниях или на Неделе Лас-Вегаса; поэтому четвертьфинал стал их дебютом на соревнованиях.

WikiMatrix ^ru Я думаю, это из-за того, что режутся зубки

^en Комментарии руководства были запрошены по проекту отчета и выделены курсивом

MultiUn ^ru И единственное что могло меня остановить .. . так это сильный удар по лицу

^ru Но я экспериментально обнаружил, что существует оптимальный наклон для курсива на экране, поэтому штрихи хорошо разбиваются на границах пикселей.

ted2019 ^ru А может ресторан?

^ru Текст, выделенный курсивом, содержит сводную информацию от правительства о законодательстве, политике или деятельности, которые могут решать некоторые из проблем, поднятых женщинами и девочками.

UN-2 ^ru Что здесь, черт побери, происходит?

^en Кинг оценивает последнее по критериям математической элегантности Харди: «серьезность, глубина, общность, неожиданность, неизбежность и экономия» (курсив Кинга) и описывает доказательство как «эстетически приятное».

WikiMatrix ^ru Чувак, здесь была дюжина нарушений

^en a) В соответствии с положениями пункта № статьи Статута «привилегии и иммунитеты могут быть отменены (курсив добавлен

MultiUn ^ru Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?

^en В этом случае секретариат предложит следующий текст (исключения выделены зачеркиванием, а новый текст выделен жирным курсивом):

UN-2 ^ru Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и свое чувство бытия

^en ** Текст, выделенный курсивом, представляет собой комментарии руководства к настоящему отчету

MultiUn ^ru Он вошёл в спальню хозяина дома … … и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючках.

курсив ▷ русский перевод — примеры использования курсива в предложении на английском

курсив ▷ русский перевод — примеры использования курсива в предложении на английском языке Курсив : методологические стандарты, относящиеся к ВПП. Курсив : специальные методологические стандарты ВВП.Символ (положительный выбор) шрифт (заголовок, жирный шрифт, курсив, стиль, размер, цвет), одиночный символ. Символ положительных символов символа символа (название, жирность, курсив , размер, цвет), значение (вид символа).Для оформления текста используйте полужирный шрифт, курсив, , подчеркнутый или зачеркнутый шрифт..

курсив — перевод — Англо-русский словарь

^en Объяснение изменений выделено курсивом в скобках.

UN-2 ^ru Никакой это не абориген!

^ru При необходимости отчет был изменен с целью отражения тех комментариев, которые напечатаны курсивом.

UN-2 ^ru Идите вперёд, идите

^en Внимание Совместного комитета будет обращено на пункты решения, включенные в текст (жирным, курсивом).

UN-2 ^ru С ним всё будет в порядке

^en Территориальное применение различных разделов или параграфов следующих глав указано в подзаголовках жирным курсивом или в заголовке параграфа

MultiUn ^ru Эй , это несправедливо

^ru Исключить слова «и более глубокое понимание и признание гендерных вопросов в операциях по поддержанию мира» и исключить последующее объяснение, выделенное курсивом в квадратных скобках.

UN-2 ^ru Проигрыватель боковой панели

^en Кроме того, в следующих решениях с пометкой и вставкой положения, предназначенные для особого рассмотрения Сторонами, выделены жирным шрифтом и курсивом

MultiUn ^ru Прошу вас, садитесь

^en Кроме того, в следующих ниже вариантах решений с пометкой и вставкой положения, предназначенные для особого рассмотрения Сторонами, выделены жирным шрифтом и курсивом.

UN-2 ^ru А что насчет деда?

^en В этом документе представлена ​​деятельность в предметной области 1 после двадцать четвертой сессии Объединенного комитета и обращено внимание Комитета на ряд вопросов, требующих принятия решения (жирным курсивом).

UN-2 ^ru Нет, спасибо, я сыта

^en В этом документе представлена ​​деятельность в предметной области 2 со времени двадцать четвертой сессии Объединенного комитета, а также обращено внимание Комитета на ряд вопросов, требующих принятия решения (выделены жирным шрифтом. , курсив).

UN-2 ^ru Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надежды

^en В этом документе представлена ​​деятельность в предметной области 3 после двадцать четвертой сессии Объединенного комитета и обращено внимание Комитета на ряд вопросов для принятия решения ( жирным курсивом).

UN-2 ^ru Интересно, что он задумал

^en В этом документе представлена ​​деятельность в предметной области 1 после двадцать третьей сессии Объединенного комитета и обращено внимание Комитета на ряд вопросов, требующих принятия решения (жирным курсивом тип).

UN-2 ^ru Я здесь работаю, а ты протираешь мех

^en В этом документе представлена ​​деятельность в предметной области 1 после двадцать третьей сессии Объединенного комитета и обращено внимание Комитета на ряд вопросов для принятия решения (в полужирный, курсив).

UN-2 ^ru Были события?

^en В этом документе представлена ​​деятельность в предметной области 1 после двадцать третьей сессии Объединенного комитета, и внимание Комитета обращается на ряд вопросов, требующих принятия решения (жирным курсивом).

UN-2 ^ru И мы будем платить вам по # центу за открытку

^en Во втором предложении удалить слова «и Подготовительную комиссию Международного уголовного суда», а в последующем объяснении изменений, приведенных в курсивом в квадратных скобках исключить ссылку на резолюцию

Генеральной Ассамблеи MultiUn ^ru И, милая, это трудно

^en Во втором предложении удалить слова «и Подготовительную комиссию Международного уголовного суда» и в последующее объяснение изменения выделено курсивом в квадратных скобках, исключить ссылку на резолюцию 56/85 Генеральной Ассамблеи.

UN-2 ^ru Если они хотят драться, будут драться на наших условиях

^en ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит г-на Шейнина объяснить значение использования курсива и жирного шрифта в пункте 15.

UN-2 ^ru Мам, …. пап, это Дженни.